
Cette série de tableaux vise à remplacer les données publiées précédemment dans les Monographies sur le tourisme (The Tourism Monographs) consacrées aux « Marchés touristiques américains en Ontario » (« Ontario’s U.S. Travel Markets »).
Tableau 1 : Répartition des visites par des touristes américains en Ontario selon la durée du séjour |
|||
Total des visites |
Voyages de plus de 24 heures |
Voyages d'une journée |
|
| Origine | (milliers) |
(milliers) |
(milliers) |
| États-Unis | 26,318 |
8,107 |
18,210 |
| États frontaliers | 22,195 |
5,506 |
16,689 |
| New York | 8,533 |
1,560 |
6,973 |
| Michigan | 9,669 |
1,796 |
7,873 |
| Pennsylvanie | 915 |
516 |
399 |
| Ohio | 1,379 |
739 |
640 |
| Illinois | 536 |
387 |
149 |
| Wisconsin | 339 |
240 |
99 |
| Minnesota | 825 |
268 |
556 |
| Autres (É.-U.) | 4,123 |
2,602 |
1,521 |
Tableau 2 : Répartition des visites par des touristes américains en Ontario selon le motif principal du voyage |
||||||||
Voyages de plus de 24 heures (milliers) |
Voyages d'une journée (milliers) |
|||||||
| Origine | Loisirs |
VAP |
Affaires |
Raisons personnelles |
Loisirs |
VAP |
Affaires |
Raisons personnelles |
| États-Unis | 4,901 |
1,445 |
1,039 |
723 |
8,990 |
2,245 |
804 |
6,171 |
| États frontaliers | 3,627 |
871 |
475 |
533 |
8,010 |
2,084 |
734 |
5,861 |
| New York | 986 |
300 |
91 |
184 |
3,585 |
762 |
158 |
2,468 |
| Michigan | 1,178 |
312 |
109 |
197 |
3,335 |
1,156 |
470 |
2,912 |
| Pennsylvanie | 359 |
57 |
63 |
37 |
293 |
26 |
16 |
64 |
| Ohio | 533 |
92 |
80 |
34 |
420 |
17 |
44 |
160 |
| Illinois | 236 |
53 |
72 |
26 |
97 |
18 |
14 |
19 |
| Wisconsin | 151 |
29 |
29 |
31 |
49 |
8 |
8 |
34 |
| Minnesota | 184 |
29 |
31 |
25 |
231 |
97 |
23 |
204 |
| Autres (É.-U.) | 1,274 |
574 |
564 |
190 |
981 |
161 |
70 |
310 |
Tableau 3 : Répartition des visites par des touristes américains en Ontario selon le trimestre civil |
||||||||
Voyages de plus de 24 heures (milliers) |
Voyages d'une journée (milliers) |
|||||||
| Origine | T1 |
T2 |
T3 |
T4 |
T1 |
T2 |
T3 |
T4 |
| États-Unis | 1,041 |
2,155 |
3,540 |
1,372 |
3,733 |
4,665 |
5,753 |
4,060 |
| États frontaliers | 811 |
1,422 |
2,339 |
934 |
3,624 |
4,272 |
5,005 |
3,789 |
| New York | 260 |
390 |
670 |
240 |
1,321 |
1,997 |
2,159 |
1,496 |
| Michigan | 314 |
467 |
678 |
337 |
1,952 |
1,908 |
2,147 |
1,866 |
| Pennsylvanie | 63 |
153 |
207 |
93 |
34 |
122 |
210 |
33 |
| Ohio | 75 |
164 |
322 |
178 |
91 |
151 |
218 |
181 |
| Illinois | 39 |
105 |
194 |
49 |
40 |
28 |
51 |
30 |
| Wisconsin | 19 |
77 |
127 |
16 |
30 |
8 |
43 |
17 |
| Minnesota | 42 |
66 |
140 |
20 |
156 |
59 |
177 |
165 |
| Autres (É.-U.) | 230 |
732 |
1,201 |
438 |
109 |
393 |
749 |
271 |
Tableau 4 : Composition et taille moyenne des groupes de visiteurs américains en Ontario |
||||||
Voyages de plus de 24 heures |
Voyages d'une journée |
|||||
| Origine | Taille moyenne du groupe |
Composition du groupe |
Taille moyenne du groupe |
Composition du groupe |
||
Adultes uniquement |
Avec des enfants |
Adultes uniquement |
Avec des enfants |
|||
| États-Unis | 2.20 |
94% |
6% |
2.03 |
97% |
3% |
| États frontaliers | 2.30 |
94% |
6% |
2.01 |
97% |
3% |
| New York | 2.21 |
94% |
6% |
2.05 |
98% |
2% |
| Michigan | 2.25 |
94% |
6% |
1.93 |
98% |
2% |
| Pennsylvanie | 2.39 |
94% |
6% |
2.59 |
91% |
9% |
| Ohio | 2.43 |
93% |
7% |
2.14 |
96% |
4% |
| Illinois | 2.21 |
96% |
4% |
2.41 |
96% |
4% |
| Wisconsin | 2.87 |
95% |
5% |
2.28 |
100% |
0% |
| Minnesota | 2.37 |
93% |
7% |
2.10 |
100% |
0% |
| Autres (É.-U.) | 2.02 |
95% |
5% |
2.35 |
98% |
2% |
Tableau 5 : Nuitées passées par des visiteurs américains en Ontario et durée moyenne du séjour |
||
| Origine | Total des nuitées (milliers) |
Durée moyenne du séjour (nuitées) - Total de visiteurs ayant fait un séjour de plus de 24 heures |
| États-Unis | 23,518 |
3.51 |
| États frontaliers | 14,376 |
3.12 |
| New York | 3,651 |
2.87 |
| Michigan | 3,812 |
2.56 |
| Pennsylvanie | 1,480 |
3.80 |
| Ohio | 1,818 |
3.07 |
| Illinois | 1,641 |
4.61 |
| Wisconsin | 794 |
3.85 |
| Minnesota | 1,180 |
3.91 |
| Autres (É.-U.) | 9,142 |
4.35 |
Tableau 6 : Hébergement des visiteurs américains en Ontario (milliers) |
|||
| Lieu d'hébergement | Total É.-U. |
États frontaliers |
Autres (É.-U.) |
| Total des nuitées | 27,578 |
16,804 |
10,774 |
| Établissement commercial (hébergement en dur) | 14,851 |
9,247 |
5,604 |
| Hôtel | 7,936 |
4,683 |
3,253 |
| Motel | 2,765 |
1,797 |
967 |
| Chalet commercial | 4,150 |
2,766 |
1,384 |
| Camping/terrain de caravaning | 1,342 |
821 |
522 |
| Maison d'un ami/d'un parent | 5,632 |
2,557 |
3,075 |
| Chalet privé | 2,115 |
1,680 |
435 |
| Autre lieu d'hébergement | 3,638 |
2,499 |
1,139 |
Tableau 7 : Répartition des visites par des touristes américains en Ontario selon les régions visitées |
||||||
Voyages de plus de 24 heures |
Voyages d'une journée |
|||||
| Région visitée | Total É.-U. |
États frontaliers |
Autres (É.-U.) |
Total É.-U. |
États frontaliers |
Autres (É.-U.) |
| Total des visites (milliers) | 8,107 |
5,506 |
2,602 |
18,210 |
16,689 |
1,521 |
| Essex | 586 |
523 |
63 |
5,616 |
5,384 |
233 |
| Sud-Ouest de l'Ontario | 950 |
732 |
218 |
2,269 |
2,184 |
85 |
| Région de Niagara | 2,214 |
1,511 |
703 |
6,897 |
6,219 |
678 |
| Centre-Sud de l'Ontario | 446 |
254 |
192 |
158 |
149 |
9 |
| Région de Toronto | 2,607 |
1,485 |
1,122 |
1,036 |
768 |
267 |
| Centre de l'Ontario | 608 |
380 |
228 |
66 |
59 |
7 |
| Corridor du Saint-Laurent | 521 |
345 |
176 |
775 |
691 |
84 |
| Région d'Ottawa | 425 |
179 |
246 |
118 |
95 |
24 |
| Est de l'Ontario | 288 |
196 |
92 |
72 |
68 |
5 |
| Centre-Nord | 114 |
73 |
41 |
4 |
4 |
|
| Nord-Est | 496 |
368 |
128 |
559 |
472 |
87 |
| Nord-Ouest | 626 |
404 |
222 |
637 |
599 |
38 |
| Région non précisée | 6 |
0 |
6 |
8 |
2 |
6 |
| Note : La somme de chaque colonne peut dépasser le total des visites dans la mesure où un seul et même voyage peut comprendre la visite de plusieurs régions. | ||||||
Tableau 8 : Répartition des visites par des touristes américains en Ontario selon les activités pratiquées |
|||
Voyages de plus de 24 heures |
|||
| Activité | Total É.-U. |
États frontaliers |
Autres États |
| Rendre visite à des amis ou parents | 2,537 |
1,560 |
977 |
| Participer à un festival ou une foire | 560 |
371 |
189 |
| Assister à un événement culturel | 1,076 |
800 |
276 |
| Visiter un musée ou une galerie d'art | 1,371 |
799 |
572 |
| Visiter un site historique | 1,922 |
1,168 |
755 |
| Visiter un zoo/un aquarium/un jardin botanique | 493 |
270 |
223 |
| Assister à un événement sportif | 420 |
253 |
167 |
| Magasiner | 4,719 |
3,084 |
1,635 |
| Faire du tourisme | 3,911 |
2,455 |
1,455 |
| Aller dans un bar ou une boîte de nuit | 1,709 |
1,151 |
559 |
| Aller au casino | 599 |
466 |
133 |
| Visiter un parc à thème/un parc d'attractions | 329 |
220 |
109 |
| Visiter un parc naturel national/provincial | 1,502 |
885 |
617 |
| Pratiquer une activité sportive/de plein air | 2,535 |
1,860 |
675 |
| Canotage | 805 |
551 |
255 |
| Golf | 215 |
157 |
58 |
| Ski alpin ou planche à neige | 72 |
48 |
24 |
| Chasse | 28 |
19 |
8 |
| Pêche | 1,007 |
737 |
270 |
| Note : Les chiffres disponibles concernent uniquement les activités des visiteurs américains ayant fait un séjour de plus de 24 heures. | |||
Tableau 9 : Dépenses des visiteurs américains en Ontario (millions) |
||
| Origine | Voyages de plus de 24 heures |
Voyages d'une journée |
| États-Unis | $3,491 |
$1,385 |
| États frontaliers | $1,876 |
$1,191 |
| New York | $440 |
$443 |
| Michigan | $505 |
$579 |
| Pennsylvanie | $196 |
$43 |
| Ohio | $268 |
$76 |
| Illinois | $215 |
$14 |
| Wisconsin | $126 |
$8 |
| Minnesota | $127 |
$29 |
| Autres (É.-U.) | $1,615 |
$194 |
Tableau 10 : Répartition des dépenses par des visiteurs américains en Ontario selon les régions visitées (millions) |
||||||
| Région visitée | Voyages de plus de 24 heures (millions) |
Voyages d'une journée (millions) |
||||
Total É.-U. |
États frontaliers |
Autres États |
Total É.-U. |
États frontaliers |
Autres États |
|
| Total des dépenses | $3,491 |
$1,876 |
$1,615 |
$1,385 |
$1,191 |
$194 |
| Essex | $104 |
$85 |
$19 |
$424 |
$413 |
$11 |
| Sud-Ouest de l'Ontario | $246 |
$170 |
$76 |
$147 |
$143 |
$4 |
| Région de Niagara | $507 |
$345 |
$162 |
$404 |
$377 |
$27 |
| Centre-Sud de l'Ontario | $96 |
$51 |
$45 |
$9 |
$8 |
$1 |
| Région de Toronto | $1,512 |
$610 |
$902 |
$264 |
$130 |
$133 |
| Centre de l'Ontario | $181 |
$110 |
$71 |
$6 |
$5 |
$2 |
| Corridor du Saint-Laurent | $108 |
$68 |
$40 |
$46 |
$42 |
$4 |
| Région d'Ottawa | $168 |
$53 |
$115 |
$11 |
$7 |
$4 |
| Est de l'Ontario | $77 |
$52 |
$24 |
$4 |
$4 |
$0 |
| Centre-Nord | $42 |
$30 |
$13 |
$0 |
$0 |
$0 |
| Nord-Est | $142 |
$101 |
$41 |
$41 |
$35 |
$6 |
| Nord-Ouest | $301 |
$202 |
$100 |
$29 |
$27 |
$2 |
| Région non précisée | $7 |
$0 |
$7 |
$0 |
$0 |
$0 |
| 0 $ - Dépenses inférieures à un million de dollars | ||||||
Tableau 11 : Répartition des dépenses par des visiteurs américains en Ontario selon les catégories de dépenses (millions) |
||||||
| Catégorie de dépenses | Voyages de plus de 24 heures (millions) |
Voyages d'une journée (millions) |
||||
Total É.-U. |
États frontaliers |
Autres États |
Total É.-U. |
États frontaliers |
Autres États |
|
| Total des dépenses | $3,491 |
$1,876 |
$1,615 |
$1,385 |
$1,191 |
$194 |
| Hébergement | $1,206 |
$675 |
$531 |
$0 |
$0 |
$0 |
| Repas et boissons | $696 |
$393 |
$303 |
$379 |
$353 |
$27 |
| Loisirs et divertissements | $445 |
$292 |
$153 |
$361 |
$339 |
$22 |
| Commerce de détail | $438 |
$251 |
$186 |
$294 |
$274 |
$19 |
| Transporteurs canadiens | $371 |
$98 |
$273 |
$201 |
$84 |
$117 |
| Transports privés | $213 |
$108 |
$105 |
$139 |
$132 |
$7 |
| Transports publics/locaux | $123 |
$59 |
$64 |
$11 |
$9 |
$2 |
Pour consulter les fichiers Adobe Acrobat PDF, vous devez installer le logiciel Acrobat dans votre ordinateur. Vous pouvez télécharger ce logiciel gratuit à partir du site Web d'Adobe.

Ce site est mis à jour par le gouvernement de l'Ontario
Confidentialité | Avis importants
Renseignements sur les droits d'auteur :© Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, 2007
Dernière mise à jour : 12 mars 2008